Посты ниже этой отметки стоит по праву считать детскими и делать соответствующую скидку.

Diablo. Сказания Святилища

Перевод из архива 2007-го года.

Три приключенческих истории из Мира знаменитой компьютерной игры.

Друид Азгар бьётся за родную деревню, пытаясь, помимо врага, одолеть и своё тёмное прошлое.
Варвар Ренит и Некромант Каир охотятся на орду демонов.
Паладин Хэйл, очищающий мир от зла во имя своего Бога, начинает сомневаться в целях и причинах собственного существования.

Читать перевод (онлайн)

Скачать (с доп. материалами):
.cbr (10.74 МБ, ~780px)
.


Детали комикса (показать/скрыть)

Оригинальное название: Diablo. Tales Of Sanctuary
Альтернативное название: Дьябло: Рассказы из святилища
Главы: Ярость (Rage); Назова Ладонь (The Hand of Naz); Невеста ненависти (Hatred's Bride)
Год выпуска: 2001
Жанр: Приключения, Экшн, Хоррор
Кол-во страниц: 63 (с доп. материалами)

Над переводом работали
Стрелок И — подстрочный перевод (глава 3);
Одиноков — перевод и редактирование текста, оформление.

Город из праха: История Филипа Крома #1 /5


“Город из праха” — пятитомная новелла, которая в очередной поднимает тему классической антиутопии: тему Будущего без Воображения.
Однако в идеи былых антиутопистов авторы комикса мастерски врезают триллерную (с элементами хоррора) сюжетную канву, оставляя эти самые идеи лишь фоном для повествования.

Филип Кром — полицейский будущего, уверенный, что его жизнь давным давно вошла в спокойное постоянное русло. Но со случайной находкой скромной безделушки на месте страшного преступления его мир меняется навсегда.

Осторожно, встречается кровь, куски тела и брань.

Читать перевод (онлайн)

Скачать:
.rar (8.17 МБ, 850px) — с ремарками переводчика, ‘пасхалками’ и т.д.;
.cbr (13.17 МБ, 1280px) — с картинками высокого разрешения.


Детали комикса (показать/скрыть)

Авторы: Steve Niles (Сценарий); Zid (Графика)
Обложка: Lucia Parillo (Обложка A)
Альтернативные обложки: Обложка B (Frederick Rambaud), Обложка C (Clint Langley), Обложка D (Arthur Suydam), Обложка E (Zid)

Оригинальное название: City of Dust: A Philip Khrome Story
Альтернативное название: Город пыли: История Филипа Хрома
Год выпуска: 2008
Жанр: Драма, Сай-фай, Детектив, Экшн, Хоррор
Кол-во страниц: 47

Перевод текста, оформление: Одиноков.

Квазимир №38: Лёгкость

Ноутзы по выпуску (показать/скрыть)

Ну, название говорит разом за всё: выпуск легко придумался, легко сфоткался, легко скомпановался и легко (что для меня довольно редкое явление) понимается. А шарики — с дня рождения матери, Селине Никитовне передаренные.

Кроче, просто мозги расслабить 8)

Единственно что — я пока для себя не решил, не смешнее ли будет, если последний кадр вообще без реплики оставить... Но мне тупо нравится фраза "Снимите меня отсюда!" Х)

Читать комментарии к оригинальному ЖЖ-посту

Падший Сын. Смерть Капитана Америки — Человек-Паук

В рамках кросспереводческого проекта «СМЕРТЬ КАПИТАНА АМЕРИКИ».

Глава четвёртая. Депрессия
Ночь. Кладбище. Воспоминания. Смысл? Цели? Друзья? Враги?..

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.cbr (12.5 МБ, 1280px)
.


P.S. Остальные главы — ищите на PG Comics.


Детали комикса (показать/скрыть)

Оригинальное название: Fallen Son: The Death of Captain America. Spider-Man: Depression
Год выпуска: 2007
Кол-во страниц: 21

Над переводом работали
Стрелок И — подстрочный перевод;
Одиноков — художественный текст, оформление.

Кошмар на Улице Вязов #1

Перевод из архива 2007-го года. Работа над комиксом заморожена, с просьбами о продолжении обращаться в комментарии.

С очередным переездом Джейд и её семья оказываются в старом добром Спрингвуде, где зловещая легенда уже ждёт новой крови.

Читать перевод (онлайн)
Скачать: .cbr (12.96 МБ, 1024px).


Детали комикса (показать/скрыть)

Оригинальное название: A Nightmare on Elm Street
Год выпуска: 2006
Жанр: Хоррор
Кол-во страниц: 24

Перевод текста, оформление: Одиноков.