|
|
Дата: 29.07.2010 |
Категория: Evenings with Kevin Smith |
Просмотров: 85 |
Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.
 |
|
| Смотреть отрывками |
Скачать целиком: с RuTracker.org
Скачать отдельно: Субтитры (перевод + оригинал)
Перевод: Одиноков
Перевод осуществлён в рамках акции «Джей и Тихий Боб: Ребут канона».
Загрузка ...|
Дата: 24.07.2010 |
Категория: Стэндап |
Просмотров: 247 |
 |
|
| Смотреть отрывками (с выбором качества) |
Скачать целиком: с RuTracker.org
Скачать по отдельности: Видео (оригинал) | Субтитры (перевод + оригинал)
Перевёл со слуха и наделал субтитров: Одиноков
Отдельное спасибо: 
_the_hedgehog_ и Te3iz
Загрузка ...|
Дата: 20.06.2010 |
Категория: Evenings with Kevin Smith |
Просмотров: 751 |
Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.
|
|
| Смотреть отрывками |
Скачать целиком: с RuTracker.org
Скачать отдельно: Субтитры (перевод + оригинал)
Перевод: Одиноков
Перевод осуществлён в рамках акции «Джей и Тихий Боб: Ребут канона».
Загрузка ...|
Дата: 03.06.2010 |
Категория: Evenings with Kevin Smith |
Просмотров: 602 |
Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.
 |
|
| Смотреть отрывками |
Скачать целиком: с RuTracker.org
Скачать отдельно: Субтитры (перевод + перевод-без-мата + оригинал)
Перевод: Одиноков
Перевод осуществлён в рамках акции «Джей и Тихий Боб: Ребут канона».
За всеми лечебно-семейными делами абсолютно нет времени на подробные расшифровки. На сей момент ограничусь скромным пояснением сложных мест со скринами/фотками. В качестве ориентиров добавляю тайминги и упрощённые выдержки из перевода.
Однако ребёнок, наконец-то, определён в садик, в ближайшие дни заканчивается беготня по врачам/инстанциям, так что есть неплохой шанс, что я вернусь к изначальному графику: по часу Ивнинга в неделю. Разумеется, если мотивация будет 8)
Загрузка ...|
Дата: 18.05.2010 |
Категория: Всякое |
Просмотров: 108 |
Так, сейчас будет произведена попытка обновления вордпресса на сайте. Если всё полетит к чертям — я предупредил.
Upd. Так, почти получилось: полетело пхп в постах. Ща будем править...
Upd. Вроде, всё ок. Ок?
Загрузка ...|
Дата: 14.05.2010 |
Категория: Видео |
Просмотров: 160 |
Ну и чтобы закрыть тему... 8)
Для тех, кто не смотрит SNL.
Там есть один технический сабовый глючик — интересно, сколько человек заметит? 8)
Загрузка ...|
Дата: 13.05.2010 |
Категория: Видео |
Просмотров: 181 |
Пародия от The Key of Awesome в переводе бай ми.
Хотя я, конечно, не мастак на рэп-песенки 8)
P.S. А ещё можно посмотреть мейкинг-оф ролика — но на английском, ибо лень.
Загрузка ...|
Дата: 13.05.2010 |
Категория: Из жизни |
Просмотров: 336 |
Ребёнок с подружкой играют в песочнице.
Селина: (Об игрушке) Ты не трогай, а то ещё потеряется. Давай лучше её закопаем, чтоб знать, где она.
И ребёнок совершенно прав: иную вещь проще закопать, чем доверить некоторым 8)
Загрузка ...|
Дата: 27.04.2010 |
Категория: Evenings with Kevin Smith |
Просмотров: 1,576 |
Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.
|
|
| Смотреть отрывками |
Скачать целиком: с RuTracker.org
Перевод: Одиноков
Перевод осуществлён в рамках акции «Джей и Тихий Боб: Ребут канона».
Загрузка ...