Философское
Не забывайте: ваше сегодняшнее 'дерьмо, зато быстро' через день (неделю, месяц) обратится в 'дерьмо'.
— О переводах. И вообще.
Проголосуй: 
Загрузка ...Улиткин блог / 2010 / Июнь
Загрузка ...Вечер с Кевином Смитом 2: Вечер покрепче. В Лондоне (час второй)
|
Дата: 03.06.2010 |
Категория: Evenings with Kevin Smith |
Просмотров: 3,755 |
Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.
 |
|
| Смотреть отрывками |
Скачать целиком: с RuTracker.org
Скачать отдельно: Субтитры (перевод + перевод-без-мата + оригинал)
Перевод: Одиноков
Перевод осуществлён в рамках акции «Джей и Тихий Боб: Ребут канона».
За всеми лечебно-семейными делами абсолютно нет времени на подробные расшифровки. На сей момент ограничусь скромным пояснением сложных мест со скринами/фотками. В качестве ориентиров добавляю тайминги и упрощённые выдержки из перевода.
Однако ребёнок, наконец-то, определён в садик, в ближайшие дни заканчивается беготня по врачам/инстанциям, так что есть неплохой шанс, что я вернусь к изначальному графику: по часу Ивнинга в неделю. Разумеется, если мотивация будет 8)
Пояснения
...
Проголосуй:
Загрузка ...