Посты ниже этой отметки стоит по праву считать детскими и делать соответствующую скидку.

Обновочки

1.

Для видяхи Кевин Смит: Толстоват для сороковника! (часть первая) теперь доступна HD-версия (720p). Можно скачать её с рутрэкера либо поглядеть отрывками прямо тут.

(Ютуб отозвал дозволение заливать длинное видео, — снова приходится дробить на мелкие ролики.)

2.

Отныне страждущие имеют возможность материально поддержать не один-единственный перевод, а разом несколько. Ну либо один-единственный, но на собственный выбор, тем самым помогая мне определиться в приоритетах.

На данный момент можно спонсировать следующие видяшки: «[3]ечер с Кевином Смитом. Мест нет» (бонус), «Кевин Смит: Толстоват для сороковника!» (часть вторая) и «Амбиликл-Бразерз: SpeedMouse».

3.

Как несложно догадаться, я решился осуществить давнюю мечту и со слуха перевести один из концертов австралийского пантомимо-акробатически-...-комедийного дуэта Амбиликл-Бразерз.

В приоритетах я его немножечко поднял над Смитом, поскольку текста там меньше, а по настроению оно сейчас ближе. Но Смита я не забыл, процесс — медленно, но идёт. Искренне хочется верить, что до лета удастся подобрать все хвосты, но х его з: апрель грядёт убыточный и надо поднажать на работку; ежедневным планом внезапно сделался перевод 25-30-ти тыщезнаков убойного технического текста, так что сами понимаете.

4.

Короче, раззвезделся я тут с вами, пора вертаться к работе. Ждите — и всё будет 8)

(Тизер) Амбиликл-Бразерз: SpeedMouse

Отрывок, где Шейн и Дэйв (Амбиликл-Бразерз) знакомят зрителя с Пультом дистанционного управления.


[ Спонсировать перевод и засветиться в субтитрах ]

P.S. Варианты перевод для "Амбиликл-Бразерз" и "SpeedMouse", по идее, принимаются, но с большой опаской и неохотой.

Великий Тиражатор

Пару недель назад меня чуть было не угораздило поучаствовать в историческом событии зарождения Великой Комиксно-Тиражировательной Империи Виталия Г. (Фамилию не указываю, ибо ну его (пан интендед).)

Мне до сих пор смешно, посему делюсь грязно подредактированной и злостно урезанной стенограммой.

Сперва Виталий, очевидно, проспамился по всем найденным каналам.

18:54:56 Виталий Г.:

Здравствуйте меня зовут Виталий мне вас Dimka посоветовал, я планирую тиражтровать комиксы

плачу 70-150 руб. я перевод комикса и корекцию графики страницы

требования к графике: сделать ее контрастной т.е темное темнее мветлое светлее делается это одним фильтром

требования к шрифтк: шрифт должен быть векторным и подходящим для комиксов

От первого покушения Стопспам меня уберёг. Но затем — через часок — Виталий перешёл к точечным атакам. Антиспамовый вопрос «sqrt(144) = ?» его задержал...

20:02:15 Виталий Г.:

144

20:02:22 Виталий Г.:

sqrt(144) =

...но ненадолго. Полагаю, игрок взял «помощь зала».

20:02:58 Виталий Г.:

12

Дальше по тексту »