﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Одиноков &#187; Переведённые статьи</title>
	<atom:link href="http://odinokov.org/category/articles/translated-articles/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://odinokov.org</link>
	<description>Улиткин блог</description>
	<lastBuildDate>Wed, 28 Jul 2010 21:44:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Делаем комиксы: Уиллоу-Крик</title>
		<link>http://odinokov.org/articles/translated-articles/making-of-willow-creek</link>
		<comments>http://odinokov.org/articles/translated-articles/making-of-willow-creek#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 23 May 2009 08:10:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Одиноков</dc:creator>
				<category><![CDATA[Инструкции]]></category>
		<category><![CDATA[Околокомиксное]]></category>
		<category><![CDATA[Переведённые статьи]]></category>
		<category><![CDATA[Willow Creek]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://odinokov.org/?p=2122</guid>
		<description><![CDATA[﻿Переведено для PG Comics
Автор: Джош Медорс

Как создать оборотня
Привет и добро пожаловать на краткий курс Создания Оборотня. В этой статье я шаг за шагом проведу вас через весь процесс дизайна (как я его вижу) всеми нами любимых милашек-обаяшек&#160;—&#160;оборотней. Сразу предупреждаю, статьи в&#160;стиле «Рисуем Росомаху» здесь не будет. Кто я такой, чтобы учить, как надо, а как [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="center" style="border:1px solid"><a href="http://pg-comics.ru/">Переведено для PG Comics</a></p>
<p class="alignright"><i><b>Автор:</b> Джош Медорс</i></p>
<p><br clear="right"><br clear="right"></p>
<h5 align="center">Как создать оборотня</h5>
<p class="normal">Привет и добро пожаловать на краткий курс Создания Оборотня. В этой статье я шаг за шагом проведу вас через весь процесс дизайна (как я его вижу) всеми нами любимых милашек-обаяшек&nbsp;—&nbsp;оборотней. Сразу предупреждаю, статьи в&nbsp;стиле «Рисуем Росомаху» здесь не будет. Кто я такой, чтобы учить, как надо, а как не надо, когда доходит до всяких чудищ и бракозябр. У каждого своё представление о Страшном, а если говорить об оборотнях, то тут, по-моему, действует только одно правило: чем страшнее, тем лучше. Говорить я буду о том, как создать такого оборотня, чтобы зверюга подошла вашему текущему проекту. Итак, затыкаюсь и перехожу к делу.</p>
<p class="normal">Сегодня я познакомлю вас с процессом создания оборотней для моего проекта «<b>Уиллоу-Крик</b>». Здесь мне повезло оказаться лучшим другом сценариста, и я с самого начала знал, чего конкретно он ждёт от образа нашего монстра, но я всё равно постараюсь подойти к теме так, будто никогда не блевал в&nbsp;его машине.</p>
<p><center><b>( Читать продолжение поста <a href="http://odinokov.org/articles/translated-articles/making-of-willow-creek">Делаем комиксы: Уиллоу-Крик</a> )</b></center></p>
<hr />
<p><small>© <a href="http://odinokov.org">Одиноков</a>, 2009. |
<a href="http://odinokov.org/articles/translated-articles/making-of-willow-creek">Постоянная ссылка</a> |
<a href="http://odinokov.org/articles/translated-articles/making-of-willow-creek#comments">Комментариев нет</a> |
Добавить в
<a href="http://del.icio.us/post?url=http://odinokov.org/articles/translated-articles/making-of-willow-creek&title=Делаем комиксы: Уиллоу-Крик">del.icio.us</a>
<br/>
Категория: <a href="http://odinokov.org/articles/instructions" title="Просмотреть все записи в Инструкции" rel="category tag">Инструкции</a>,  <a href="http://odinokov.org/comics/meta-comics" title="Просмотреть все записи в Околокомиксное" rel="category tag">Околокомиксное</a>,  <a href="http://odinokov.org/articles/translated-articles" title="Просмотреть все записи в Переведённые статьи" rel="category tag">Переведённые статьи</a><br>
Метки: <a href="http://odinokov.org/tag/willow-creek" rel="tag">Willow Creek</a>
</small></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://odinokov.org/articles/translated-articles/making-of-willow-creek/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Интервью с Рэйвеном Грегори</title>
		<link>http://odinokov.org/articles/translated-articles/r-gregory-interview</link>
		<comments>http://odinokov.org/articles/translated-articles/r-gregory-interview#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Mar 2008 16:55:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Одиноков</dc:creator>
				<category><![CDATA[Околокомиксное]]></category>
		<category><![CDATA[Переведённые статьи]]></category>
		<category><![CDATA[Wonderland]]></category>
		<category><![CDATA[Интервью]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://madrid.spaceweb.ru/~odinokov/?p=540</guid>
		<description><![CDATA[Переведено для PG Comics
Автор: Кэмерон Корнюк

Кто такой Рэйвен Грегори?
Рэйвен Грекори&#160;—&#160;независимый писатель, совсем недавно ставший событием в&#160;комиксной индустрии. В 2003-м году за собственный счёт Рэйвен начал издание своей первой серии под названием «Дар» (The Gift). Для независимой работы комикс имел довольно широкий успех, и уже вскоре Рэйвен приступил к новым проектам. Пробиваясь в&#160;залы славы комиксов, мистер [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="center" style="border:1px solid"><a href="http://pg-comics.ru/">Переведено для PG Comics</a></p>
<p class="alignright"><i><b>Автор:</b> Кэмерон Корнюк</i></p>
<p><br clear="right"><br clear="right"></p>
<p><center><b>Кто такой Рэйвен Грегори?</b></center></p>
<p class="new">Рэйвен Грекори&nbsp;—&nbsp;независимый писатель, совсем недавно ставший событием в&nbsp;комиксной индустрии. В 2003-м году за собственный счёт Рэйвен начал издание своей первой серии под названием «Дар» (<i>The Gift</i>). Для независимой работы комикс имел довольно широкий успех, и уже вскоре Рэйвен приступил к новым проектам. Пробиваясь в&nbsp;залы славы комиксов, мистер Грегори написал сценарий к таким сериалам как «Назад в&nbsp;Страну чудес» (<i>Return To Wonderland</i>), «Семь: Чревоугодие» (<i>SE7EN: Gluttony</i>), <i>DEAD@17 vol. 3 Rough Cut</i> и другим. Параллельно он работает над несколькими рассказами и романом и редактирует некоторые комикс-серии.</p>
<p><center><b>( Читать продолжение поста <a href="http://odinokov.org/articles/translated-articles/r-gregory-interview">Интервью с Рэйвеном Грегори</a> )</b></center></p>
<hr />
<p><small>© <a href="http://odinokov.org">Одиноков</a>, 2008. |
<a href="http://odinokov.org/articles/translated-articles/r-gregory-interview">Постоянная ссылка</a> |
<a href="http://odinokov.org/articles/translated-articles/r-gregory-interview#comments">Комментариев нет</a> |
Добавить в
<a href="http://del.icio.us/post?url=http://odinokov.org/articles/translated-articles/r-gregory-interview&title=Интервью с Рэйвеном Грегори">del.icio.us</a>
<br/>
Категория: <a href="http://odinokov.org/comics/meta-comics" title="Просмотреть все записи в Околокомиксное" rel="category tag">Околокомиксное</a>,  <a href="http://odinokov.org/articles/translated-articles" title="Просмотреть все записи в Переведённые статьи" rel="category tag">Переведённые статьи</a><br>
Метки: <a href="http://odinokov.org/tag/wonderland" rel="tag">Wonderland</a>, <a href="http://odinokov.org/tag/intervyu" rel="tag">Интервью</a>
</small></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://odinokov.org/articles/translated-articles/r-gregory-interview/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pride of Baghdad. Критический разбор</title>
		<link>http://odinokov.org/articles/translated-articles/pride-of-baghdad_analysis</link>
		<comments>http://odinokov.org/articles/translated-articles/pride-of-baghdad_analysis#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Aug 2007 22:32:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Одиноков</dc:creator>
				<category><![CDATA[Околокомиксное]]></category>
		<category><![CDATA[Переведённые статьи]]></category>
		<category><![CDATA[Pride of Baghdad]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://madrid.spaceweb.ru/~odinokov/?p=62</guid>
		<description><![CDATA[Переведено для PG Comics
Конфликт порождает конфликт
Автор: Майкл Си. Ридлингер

В апреле 2003-го года Соединённые Штаты Америки вторглись в&#160;Ирак. В тот день в&#160;результате бомбовых ударов из багдадского зоопарка сбежали четыре голодающих льва&#160;—&#160;лишь для того, чтобы позже пасть под пулями американских военных. В этом событии Брайан К. Вон и Нико Генрикон увидели возможность исследовать собственное отношение к ситуации [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="center" style="border:1px solid"><a href="http://pg-comics.ru/">Переведено для PG Comics</a></p>
<h4 align=center>Конфликт порождает конфликт</h4>
<p class="alignright"><i><b>Автор:</b> Майкл Си. Ридлингер</i></p>
<p><br clear="right"><br clear="right"></p>
<p class="new">В апреле 2003-го года Соединённые Штаты Америки вторглись в&nbsp;Ирак. В тот день в&nbsp;результате бомбовых ударов из багдадского зоопарка сбежали четыре голодающих льва&nbsp;—&nbsp;лишь для того, чтобы позже пасть под пулями американских военных. В этом событии Брайан К. Вон и Нико Генрикон увидели возможность исследовать собственное отношение к ситуации посредством графической новеллы «Хищники в&nbsp;Багдаде» (<em>Pride of Baghdad</em>).</p>
<p class="new"><center><b>( Читать продолжение поста <a href="http://odinokov.org/articles/translated-articles/pride-of-baghdad_analysis">Pride of Baghdad. Критический разбор</a> )</b></center></p>
<hr />
<p><small>© <a href="http://odinokov.org">Одиноков</a>, 2007. |
<a href="http://odinokov.org/articles/translated-articles/pride-of-baghdad_analysis">Постоянная ссылка</a> |
<a href="http://odinokov.org/articles/translated-articles/pride-of-baghdad_analysis#comments">Комментариев нет</a> |
Добавить в
<a href="http://del.icio.us/post?url=http://odinokov.org/articles/translated-articles/pride-of-baghdad_analysis&title=Pride of Baghdad. Критический разбор">del.icio.us</a>
<br/>
Категория: <a href="http://odinokov.org/comics/meta-comics" title="Просмотреть все записи в Околокомиксное" rel="category tag">Околокомиксное</a>,  <a href="http://odinokov.org/articles/translated-articles" title="Просмотреть все записи в Переведённые статьи" rel="category tag">Переведённые статьи</a><br>
Метки: <a href="http://odinokov.org/tag/pride-of-baghdad" rel="tag">Pride of Baghdad</a>
</small></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://odinokov.org/articles/translated-articles/pride-of-baghdad_analysis/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Звериная гордость Брайана К. Вона (интервью)</title>
		<link>http://odinokov.org/articles/translated-articles/roaring-pride</link>
		<comments>http://odinokov.org/articles/translated-articles/roaring-pride#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Jun 2006 17:08:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Одиноков</dc:creator>
				<category><![CDATA[Околокомиксное]]></category>
		<category><![CDATA[Переведённые статьи]]></category>
		<category><![CDATA[Pride of Baghdad]]></category>
		<category><![CDATA[Интервью]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://madrid.spaceweb.ru/~odinokov/?p=319</guid>
		<description><![CDATA[Переведено для PG Comics
Автор: Даглас Уолк

В 2006-м году Брайан К. Вон переехал в&#160;Лос-Анджелес для работы над сценариями для фильмов по его постоянным комикс-сериям Y the Last Man (Vertigo) и Ex Machina (WildStorm), но недавний графический роман его авторства&#160;—&#160;совсем иная зверушка. Нарисованные Нико Генриконом «Хищники в&#160;Багдаде» (Pride of Baghdad)&#160;—&#160;беллетризованная версия реальной истории о четвёрке львов, во [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="center" style="border:1px solid"><a href="http://pg-comics.ru/">Переведено для PG Comics</a></p>
<p class="alignright"><i><b>Автор:</b> Даглас Уолк</i></p>
<p><br clear="right"><br clear="right"></p>
<p class="new">В 2006-м году Брайан К. Вон переехал в&nbsp;Лос-Анджелес для работы над сценариями для фильмов по его постоянным комикс-сериям <i>Y the Last Man</i> (Vertigo) и <i>Ex Machina</i> (WildStorm), но недавний графический роман его авторства&nbsp;—&nbsp;совсем иная зверушка. Нарисованные Нико Генриконом «Хищники в&nbsp;Багдаде» (<i>Pride of Baghdad</i>)&nbsp;—&nbsp;беллетризованная версия реальной истории о четвёрке львов, во время американских бомбёжек 2003-го года сбежавших из багдадского зоопарка. <i>PW Comics Week</i> поговорит с Воном о мультяшных животных, о политике и о том, почему «Хищники» навряд ли будут экранизированы.</p>
<p><center><b>( Читать продолжение поста <a href="http://odinokov.org/articles/translated-articles/roaring-pride">Звериная гордость Брайана К. Вона (интервью)</a> )</b></center></p>
<hr />
<p><small>© <a href="http://odinokov.org">Одиноков</a>, 2006. |
<a href="http://odinokov.org/articles/translated-articles/roaring-pride">Постоянная ссылка</a> |
<a href="http://odinokov.org/articles/translated-articles/roaring-pride#comments">Комментариев нет</a> |
Добавить в
<a href="http://del.icio.us/post?url=http://odinokov.org/articles/translated-articles/roaring-pride&title=Звериная гордость Брайана К. Вона (интервью)">del.icio.us</a>
<br/>
Категория: <a href="http://odinokov.org/comics/meta-comics" title="Просмотреть все записи в Околокомиксное" rel="category tag">Околокомиксное</a>,  <a href="http://odinokov.org/articles/translated-articles" title="Просмотреть все записи в Переведённые статьи" rel="category tag">Переведённые статьи</a><br>
Метки: <a href="http://odinokov.org/tag/pride-of-baghdad" rel="tag">Pride of Baghdad</a>, <a href="http://odinokov.org/tag/intervyu" rel="tag">Интервью</a>
</small></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://odinokov.org/articles/translated-articles/roaring-pride/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
