Древние пришельцы: развенчание — техническое

Здесь — страничка, где можно помочь советом, ответом на вопросы, делом или деньгами. Скорее всего, она будет пополняться пунктами и подпунктами.

Помочь деньгами можно так:





Кошельки WebMoney:
WMR: R196565495554
WMZ: Z407707678016

Яндекс.Деньги:
41001770080108

Помочь делом можно так. Обратитесь ко мне по любым из каналов связи, если у вас есть возможность:
а) подгонять тайминги в субтитрах,
б) качественно озвучить перевод,
в) помочь в переработке видео (то есть в частичной замене английского текста на экране русским текстом; автор обещал предоставить чистые картинки для кадров, сложных в непосредственной "перерисовке").

Помочь ответом на вопрос можно так. Ответьте мне на какой-либо из вопросов:
1) Следует ли переводить текст сносок? В них перечислены преимущественно научные работы, существующие только на английском языке.
2) Стоит ли делать английские субтитры? Зачем? (Вопрос главным образом для того момента, когда перевод видео с переводом будет выкладываться на трекеры.)

Помочь советом можно так. Дайте мне какой-либо совет по проекту 8)

RSS комментариев TrackBack 8 комм.

Откомментрировать