сабж

Как обещал где-то в комментариях, пишу пост.

Те из обитателей Интернета, кто следил за моим твиттером, в курсе, что одним из основных событий последнего полугода (а на самом деле полутора лет) явилось поочерёдное отключение обоих моих ушей. В итоге жизнь превратилась в непрекращающееся лечение с надеждой восстановить слух и, как следствие, в попытки заработать не только на очередной месяц еды/детсада/квартплаты, но и на очередной месяц специалистов/лекарств/процедур. Подымать запрашиваемые суммы пожертвований на веб-переводы посчитал некрасивым и нечестным (хотя, конечно, ни от какой помощи сейчас не откажусь).

Ситуация до сих пор более чем не под контролем, но какие-то просветы наконец показались. Стало поспокойнее и вообще.

Я всё к чему. Вы не отчаивайтесь и не волнуйтесь, будет вам и Кевин Смит, и всё на свете — я не забыл и не забил. Когда будет? Есть небольшой шанс, что в ближайшие две-три недели. Есть немалый шанс, что в ближайшие месяц-полтора. Если от нового (свеженазначенного) курса лечения чуточку восстановится слух, будет зашибись: как понимаете, переводить со слуха гораздо удобнее, когда этот слух имеется в наличии.

Если в октябре удастся сгонять в отпуск, то будет вообще отлично — с новой энергией и обновлёнными силами сяду и добью недобитые видео.

Ещё одна веб-переводческая проблема связана с тем, что пару месяцев назад засаспендили мой youtube-аккаунт — за нарушение, как понимаете, авторских прав. Есть вариант, как можно попробовать его восстановить, но пока всё не до того, да и чёрт знает, надо ли. Так что в качестве видеосервиса пока буду пользовать только рутьюб либо прямо к сайту прикручу какой-нибудь плеер. Если уже не прикрутил.

В общем, ждите 8)

Как всегда, отчёт либо будет, либо его не будет.

...до вторника.
Тоскливые последние часы сборов и досиживаний. Тем тоскливее, что жена с ребёнком уже уснули, и совесть не позволит их разбудить до самого выхода.

В общем, поскакал, не скучайте тут 8)


P.S. (Чтоб не скучали тут.)
Обычно просто так ссылки в постах не выкладываю, но больно уж хорошая компиляция: Eight Types of Hecklers and the Comedians Who Shut Them Up — о восьми типах выскочек (иными словами, малолетних троллей) — в преломлении стэндап-комедии. Очень в тему солнышек, что приходят ко мне в комментарии чисто поделиться соображениями на тему моего, простите за выражение, "ЧСВ". Посвящается лично последнему из оных — пусть заинька порадуется 8)

Вот и 26. Стареем-с!

P.S. Подарки — деньгами! 8)))

Upd. Кстати, согласен, почему бы нет: если с интернету будут подарки деньгами, они пойдут в счёт переводов 8)

1.

Для видяхи Кевин Смит: Толстоват для сороковника! (часть первая) теперь доступна HD-версия (720p). Можно скачать её с рутрэкера либо поглядеть отрывками прямо тут.

(Ютуб отозвал дозволение заливать длинное видео, — снова приходится дробить на мелкие ролики.)

2.

Отныне страждущие имеют возможность материально поддержать не один-единственный перевод, а разом несколько. Ну либо один-единственный, но на собственный выбор, тем самым помогая мне определиться в приоритетах.

На данный момент можно спонсировать следующие видяшки: «[3]ечер с Кевином Смитом. Мест нет» (бонус), «Кевин Смит: Толстоват для сороковника!» (часть вторая) и «Амбиликл-Бразерз: SpeedMouse».

3.

Как несложно догадаться, я решился осуществить давнюю мечту и со слуха перевести один из концертов австралийского пантомимо-акробатически-...-комедийного дуэта Амбиликл-Бразерз.

В приоритетах я его немножечко поднял над Смитом, поскольку текста там меньше, а по настроению оно сейчас ближе. Но Смита я не забыл, процесс — медленно, но идёт. Искренне хочется верить, что до лета удастся подобрать все хвосты, но х его з: апрель грядёт убыточный и надо поднажать на работку; ежедневным планом внезапно сделался перевод 25-30-ти тыщезнаков убойного технического текста, так что сами понимаете.

4.

Короче, раззвезделся я тут с вами, пора вертаться к работе. Ждите — и всё будет 8)

Пару недель назад меня чуть было не угораздило поучаствовать в историческом событии зарождения Великой Комиксно-Тиражировательной Империи Виталия Г. (Фамилию не указываю, ибо ну его (пан интендед).)

Мне до сих пор смешно, посему делюсь грязно подредактированной и злостно урезанной стенограммой.

Сперва Виталий, очевидно, проспамился по всем найденным каналам.

18:54:56 Виталий Г.:

Здравствуйте меня зовут Виталий мне вас Dimka посоветовал, я планирую тиражтровать комиксы

плачу 70-150 руб. я перевод комикса и корекцию графики страницы

требования к графике: сделать ее контрастной т.е темное темнее мветлое светлее делается это одним фильтром

требования к шрифтк: шрифт должен быть векторным и подходящим для комиксов

От первого покушения Стопспам меня уберёг. Но затем — через часок — Виталий перешёл к точечным атакам. Антиспамовый вопрос «sqrt(144) = ?» его задержал...

20:02:15 Виталий Г.:

144

20:02:22 Виталий Г.:

sqrt(144) =

...но ненадолго. Полагаю, игрок взял «помощь зала».

20:02:58 Виталий Г.:

12

Дальше по тексту »

Классическое занудство. Чтобы было куда ссылаться.

Чуть не ежедневно ко мне на сайт и на сайты моих проектов (да чего там, — на все наблюдаемые мною сайты) приходят особого рода граждане, требуют к себе наисрочнейшего внимания, что-то невнятно верещат, а получая под зад сапогом, заводят заунывные песни о том, что с гостями(?) так не принято, и что им теперь всё понятно, и что их подло протроллили, а их мнение — вероломно слили. И припев у песен один-единственный: ЧСВ, ЧСВ, самолюбованье, ЧСВ.

Ещё больше изумляют ребятки, запевающие прямо с порога: мол, они в окошко подсмотрели, как хозяин обходится со своими гостями, и наведались строго для того, чтобы поведать, насколько неверной дорожкой и по какому тонкому льду хозяин ходит.

А давайте попробуем вспомнить, что же такое гость и каковы его права и обязанности — по отношению к хозяину да и вообще.

Дальше по тексту »

Кажется, бага с невозможностью войти в категории второго уровня и глубже (напр., в Evenings with Kevin Smith) побеждена окончательно и бесповоротно.

С чем себя и поздравляю.

Если кто ещё не в курсе, вот уже несколько дней сижу без компа.

Вроде как, завтра снова буду при машинке.

Хочется верить, что Смита удастся сделать постновогодним — а то и предновогодним — подарком.

Удачи мне.