Джей и Тихий Боб: Ребут канона
Данная страничка посвящена творчеству (и переводу творчества) Кевина Смита.
Джей и Тихий Боб, или Драть санаевцев кверху задницей — cтатья о том, почему ‘официальный’ перевод фильма Jay and Silent Bob Strike Back не заслуживает не только звания «канонического», но и права на существование.
Для скачки и просмотра
Вечер с Кевином Смитом (An Evening With Kevin Smith)
Весь Вечер на RuTracker.org и на Demonoid.com
Диск 1:
Смотреть видео с сайта (плюс, расшифровка с ремарками по переводу);
Смотреть отрывками;
Скачать видео (оригинал);
Скачать субтитры (перевод + перевод-без-мата + оригинал).
Диск 2:
Смотреть видео с сайта (плюс, расшифровка с ремарками по переводу);
Смотреть отрывками;
Скачать видео (оригинал);
Скачать субтитры (перевод + перевод-без-мата + оригинал).
Диск 3:
Смотреть видео с сайта (плюс, расшифровка с ремарками по переводу);
Смотреть отрывками;
Скачать видео (оригинал);
Скачать субтитры (перевод + перевод-без-мата + оригинал).
Вечер с Кевином Смитом 2. Вечер покрепче (An Evening With Kevin Smith 2. Evening Harder)
Весь Вечер на RuTracker.org
В Торонто, час первый:
Смотреть видео с сайта (плюс, расшифровка с ремарками по переводу);
Смотреть отрывками;
Скачать видео (оригинал);
Скачать субтитры (перевод + перевод-без-мата + оригинал).
В Торонто, час второй:
Coming soon.
В Лондоне, час первый:
Coming soon.
В Лондоне, час второй:
Coming soon.
Вечер с Кевином Смитом 3 (Sold Out. A Threevening with Kevin Smith)
Coming soon.