«Кевин Смит: Гореть ему в аду»
«Кевин Смит: Толстоват для сороковника!» (Полная версия)
«[3]ечер с Кевином Смитом. Мест нет» (Бонус)
«Амбиликл-Бразерс: Не объясняй»
Спонсируй перевод и получи рекламное местечко в субтитрах и на сайте.
«Кевин Смит: Гореть ему в аду»
«Кевин Смит: Толстоват для сороковника!» (Полная версия)
«[3]ечер с Кевином Смитом. Мест нет» (Бонус)
«Амбиликл-Бразерс: Не объясняй»
Спонсируй перевод и получи рекламное местечко в субтитрах и на сайте.
Стэндап
Данная страничка посвящена жанру стэндап-комедии и переводу творчества стэндап-комиков.
Фрэнки Бойл на сцене
Frankie Boyle Live
Скачать целиком:
Смотреть на сайте (+ ремарки по переводу)
Скачать субтитры (перевод + перевод-без-мата + оригинал)
Джим Керри: Противоестественное действо
Jim Carrey: The Un-Natural Act
Скачать целиком:
Смотреть на сайте (+ расшифровки с ремарками по переводу)
Скачать субтитры (перевод + оригинал)