Посты ниже этой отметки стоит по праву считать детскими и делать соответствующую скидку.

Грань #2 /6


Бишопу и Беллу предлагают новую работу; а таинсттвенные явления в мире и не думали прекращаться.

Читать перевод (онлайн)

Скачать:
.cbr (10.97 MB, 900px);
.cbr (18.7 MB, 1280px);
.cbr (25.85 MB, 1680px).

Детали комикса (показать/скрыть)

Издательство: DC Comics / WildStorm
Авторы: Mike Johnson, Alex Katsnelson, Matthew Pitts (сценарий); Tom Mandrake (графика)

Оригинальное название: Fringe
Альтернативные названия: За гранью; На грани
Год выпуска: 2009
Жанр: Сай-фай
Кол-во страниц: 23
Сканы: Minutemen-TheKid

Перевод: Лукас Кейн, Одиноков
Оформление: Одиноков

Серия переводится при содействии novafilm.tv.

Хищники в Багдаде


“Хищники в Багдаде” — графическая новелла сценариста Брайана К. Вона и художника Нико Генрикона, фантазия на тему реального события 2003-го года: побега четырёх львов из багдадского зоопарка во время американских бомбёжек.

Драматичная и глубокая история, в которой авторы сказали гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

Осторожно, в комиксе присутствуют сцены жестокости.

Читать перевод (онлайн)

Скачать:
.rar (32.44 МБ, 850px) — с ремарками переводчика, ‘пасхалками’ и т.д.;
.cbr (55.53 МБ, 1280px) — с картинками высокого разрешения.


Детали комикса (показать/скрыть)

Авторы: Brian K. Vaughan (Сценарий); Niko Henrichon (Графика)

Оригинальное название: Pride of Baghdad
Альтернативное название: Багдадский прайд
Год выпуска: 2006
Жанр: Драма, Приключения
Кол-во страниц: 136

Перевод текста, оформление: Одиноков.

См. также:
— Wiki;
— Критический разбор;
— Интервью с Брайаном К. Воном.

Кошмар на Улице Вязов #1

Перевод из архива 2007-го года. Работа над комиксом заморожена, с просьбами о продолжении обращаться в комментарии.

С очередным переездом Джейд и её семья оказываются в старом добром Спрингвуде, где зловещая легенда уже ждёт новой крови.

Читать перевод (онлайн)
Скачать: .cbr (12.96 МБ, 1024px).


Детали комикса (показать/скрыть)

Оригинальное название: A Nightmare on Elm Street
Год выпуска: 2006
Жанр: Хоррор
Кол-во страниц: 24

Перевод текста, оформление: Одиноков.

Грань #1


Комикс-приквелл к сериалу "Грань" об экспериментах гениальных учёных, о засекреченных открытиях и необъяснимых явлениях. Переселение душ? Телепатия? Жизнь после смерти? Никакой мистики, лишь Пограничная Наука.

Первым выпуском описывается встреча доктора Уолтера Бишопа с энергичным студентом Уильямом Беллом, а также — последствия их первого совместного эксперимента.

Читать перевод (онлайн)

Скачать:
.rar (11,69 МБ, 900px),
.cbr (18,98 МБ, 1280px)



Пятница, 13-е: История Памелы #2


Во второй главе «Истории Памелы» миссис Вурхиз рассказывает юной Энни — вожатой из Лагеря — о детстве Джейсона, о трагедии на Кристальном Озере и о её последствиях.
Как эта история скажется на Энни?.. Что Памела Вурхиз приберегла для неё и других вожатых Лагеря Кристального Озера?..

P.S. Для фанатов: комикс во многих сценах пересекается с первым фильмом киносериала.

Читать перевод (онлайн)

Скачать:
.rar (7,61 МБ, 800px),
.cbr (12,87 МБ, 1280px)



Пятница, 13-е: История Памелы #1


В первой главе «Истории Памелы» мы знакомимся с самой миссис Вурхиз — милой, но строгой женщиной, которая рассказывает одной из героинь комикса — Энни, вожатой из Лагеря Кристального Озера — тяжёлую, но поучительную историю своей нелёгкой жизни: о безвременно ушедшем муже, о попытках найти себе место, о рождении сына… Но почти сразу становится ясно: она отнюдь не так проста, как кажется.
О чём умалчивает миссис Вурхиз?.. Что поджидает Энни у Кристального Озера?..

P.S. Для фанатов: комикс во многих сценах пересекается с первым фильмом киносериала.

Читать перевод (онлайн)

Скачать:
.rar (7,61 МБ, 800px),
.cbr (12,48 МБ, 1280px)



Пятница, 13-е #1


Очередной комикс-сиквелл известного хоррор-киносериала.

Насилие, брань и голые тела присутствуют. 8)

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
«режиссёрская» rar-версия (5,73 мБ) — картинки мельче, но лучшего качества,
полноэкранная cbr-версия (~10 мБ).