Кевин Смит: Толстоват для сороковника! (часть первая)
|
Дата: 26.01.2011 |
Категория: Evenings with Kevin Smith |
Просмотров: 3,483 |
Тексты, обзоры, статьи, всякая ересь и хрень.
Интернет-радио rtfm.fm. Как настоящее эфирное радио, но гораздо лучше.
Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.
 |
|
| Смотреть отрывками (с выбором качества) |
Скачать целиком: с RuTracker.org (+720p)
Скачать отдельно: Субтитры (перевод)
Перевод со слуха и субтитры: Одиноков
Основные спонсоры перевода: Freydank, PG Комикс
Перевод осуществлён в рамках акции «Джей и Тихий Боб: Ребут канона».
О наболевшем.
В текстовом виде перевод был готов больше месяца назад, однако разметить и проработать субтитры руки дошли только вот сейчас. Было бы очень хорошо и удобно, если бы нашёлся какой-нибудь энтузиаст, обладающий должными навыками и соответствующим количеством свободного времени, кто сможет подхватывать работу в момент окончания текстового перевода со слуха и возвращать уже готовый файл субтитров — на возможные доработки и непосредственный релиз.
О финансовом.
Поскольку уже после релиза на Рутрекере мне на кошелёк свалились анонимно пожертвованные 190 р., эту денежку я зачислю в счёт перевода бонуса к Тривнингу, который стоял в очереди на перевод после первой части tff40. Спасибо анониму, и надеюсь, что он не будет против.
Пояснения
...
Загрузка ...
