Посты ниже этой отметки стоит по праву считать детскими и делать соответствующую скидку.

Противостояние. Капитан Шустрик #1 /5


Стю выпивает с мужиками на автозаправке, Фрэнни рассказывает парню, что беременна, Лэрри возвращается домой к матери... и никто из них не подозревает, что уже завтра мир изменится навсегда, жизнь станет смертью, а люди — мечущимися по вымершей земле букашками.

Читать перевод (онлайн)

Скачать:
.cbr (12.5 MB, 850px);
.cbr (19.98 MB, 1280px).

Детали комикса (показать/скрыть)

Детали комикса
Издательство: Marvel Comics
Авторы: Stephen King (сюжет), Roberto Agguire-Sacasa (сценарий), Mike Perkins (графика)

Оригинальное название: The Stand. Captain Trips
Альтернативные названия: Исход; Капитан Живчик, Капитан Трипс
Год выпуска: 2008
Жанр: Драма, Триллер
Кол-во страниц: 30 (с доп. материалами)
Сканы: Minutemen-ReZone

Перевод: Одиноков, Никита Барсуков
Оформление: Одиноков

новое вселение #1: Ввод


Детектив Джон Тенсен в больнице и жив только благодаря аппаратам.
Изанами Рэндэлл в бешенстве убегает с вечеринки.
Кеннет Коннелл со своей девушкой Мэдди любуются звёздным небом.
...но в 6:49 по Гринвичу всё переменится...

Читать перевод (онлайн)

Скачать: .cbr (10.4 МБ, 1024px).

Детали комикса (показать/скрыть)

Издательство: Marvel
Авторы: Warren Ellis (Сценарий); Salvador Larroca, Jason Keith (Графика)

Оригинальное название: newuniversal #1. Enter
Год выпуска: 2006
Жанр: Фантастика, Драма
Кол-во страниц: 24
Сканы: Archangel-DCP

Перевод текста, оформление: Одиноков.

Падший Сын. Смерть Капитана Америки — Человек-Паук

В рамках кросспереводческого проекта «СМЕРТЬ КАПИТАНА АМЕРИКИ».

Глава четвёртая. Депрессия
Ночь. Кладбище. Воспоминания. Смысл? Цели? Друзья? Враги?..

Читать перевод (онлайн)
Скачать:
.cbr (12.5 МБ, 1280px)
.


P.S. Остальные главы — ищите на PG Comics.


Детали комикса (показать/скрыть)

Оригинальное название: Fallen Son: The Death of Captain America. Spider-Man: Depression
Год выпуска: 2007
Кол-во страниц: 21

Над переводом работали
Стрелок И — подстрочный перевод;
Одиноков — художественный текст, оформление.

Тёмная Башня. Прирождённый Стрелок #1


Итак, представляю вашему вниманию комикс от Марвел по культовому произведению Стивена Кинга "Тёмная Башня".
Работали над комиксом лучшие художники, руководил проектом в том числе и сам Кинг, потому понравиться комикс обязан как поклонникам комиксов, так и поклонникам "Тёмной Башни".
По жанру "Прирождённый Стрелок" — вестерн с редкими уходами в дарк-фэнтази.
Тем, кто хорошо знаком с оригинальным произведением, сообщу, что в комиксе повествуется главным образом о событиях из юности и молодости Роланда, часть событий слегка видоизменена (ибо комикс и книга — разные формы искусства), но общая канва и, главное, атмосфера — те же.

Читать перевод (онлайн)

Скачать:
Архив бета-версии перевода (10 мБ). С комментариями переводчика и дополнительными материалами.