Одиноков » Pride of Baghdad http://odinokov.org Улиткин блог Tue, 17 Apr 2012 07:56:11 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 en hourly 1 Хищники в Багдаде http://odinokov.org/comics/translated-comics/pg-comics/pride-of-baghdad http://odinokov.org/comics/translated-comics/pg-comics/pride-of-baghdad#comments Mon, 23 Mar 2009 16:52:49 +0000 Одиноков http://odinokov.org/?p=1489
“Хищники в Багдаде” — графическая новелла сценариста Брайана К. Вона и художника Нико Генрикона, фантазия на тему реального события 2003-го года: побега четырёх львов из багдадского зоопарка во время американских бомбёжек.

Драматичная и глубокая история, в которой авторы сказали гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

Осторожно, в комиксе присутствуют сцены жестокости.

Читать перевод (онлайн)

Скачать:
.rar (32.44 МБ, 850px) — с ремарками переводчика, ‘пасхалками’ и т.д.;
.cbr (55.53 МБ, 1280px) — с картинками высокого разрешения.


( Читать продолжение поста Хищники в Багдаде )

© Одиноков, 2009. | Постоянная ссылка | Комментариев нет | Добавить в del.icio.us
Категория: Страничные комиксы
Метки: , ,

]]> http://odinokov.org/comics/translated-comics/pg-comics/pride-of-baghdad/feed 0 Pride of Baghdad. Критический разбор http://odinokov.org/articles/translated-articles/pride-of-baghdad_analysis http://odinokov.org/articles/translated-articles/pride-of-baghdad_analysis#comments Mon, 27 Aug 2007 22:32:41 +0000 Одиноков http://madrid.spaceweb.ru/~odinokov/?p=62 Переведено для PG Comics

Конфликт порождает конфликт

Автор: Майкл Си. Ридлингер



В апреле 2003-го года Соединённые Штаты Америки вторглись в Ирак. В тот день в результате бомбовых ударов из багдадского зоопарка сбежали четыре голодающих льва — лишь для того, чтобы позже пасть под пулями американских военных. В этом событии Брайан К. Вон и Нико Генрикон увидели возможность исследовать собственное отношение к ситуации посредством графической новеллы «Хищники в Багдаде» (Pride of Baghdad).

( Читать продолжение поста Pride of Baghdad. Критический разбор )

© Одиноков, 2007. | Постоянная ссылка | Комментариев нет | Добавить в del.icio.us
Категория: Околокомиксное, Переведённые статьи
Метки:

]]> http://odinokov.org/articles/translated-articles/pride-of-baghdad_analysis/feed 0 Звериная гордость Брайана К. Вона (интервью) http://odinokov.org/articles/translated-articles/roaring-pride http://odinokov.org/articles/translated-articles/roaring-pride#comments Tue, 20 Jun 2006 17:08:29 +0000 Одиноков http://madrid.spaceweb.ru/~odinokov/?p=319 Переведено для PG Comics

Автор: Даглас Уолк



В 2006-м году Брайан К. Вон переехал в Лос-Анджелес для работы над сценариями для фильмов по его постоянным комикс-сериям Y the Last Man (Vertigo) и Ex Machina (WildStorm), но недавний графический роман его авторства — совсем иная зверушка. Нарисованные Нико Генриконом «Хищники в Багдаде» (Pride of Baghdad) — беллетризованная версия реальной истории о четвёрке львов, во время американских бомбёжек 2003-го года сбежавших из багдадского зоопарка. PW Comics Week поговорит с Воном о мультяшных животных, о политике и о том, почему «Хищники» навряд ли будут экранизированы.

( Читать продолжение поста Звериная гордость Брайана К. Вона (интервью) )

© Одиноков, 2006. | Постоянная ссылка | Комментариев нет | Добавить в del.icio.us
Категория: Околокомиксное, Переведённые статьи
Метки: ,

]]> http://odinokov.org/articles/translated-articles/roaring-pride/feed 0