Город объят беспорядками, но у детектива-экзорциста Элис Хотвайр есть дела поважнее: убитые не умирают, свидетели исчезают, а кто-то за сценой готовит мифическое оружие невероятнейшей разрушительной силы.

Читать перевод (онлайн)

Скачать:
.cbr (9.88 MB, 900px);
.cbr (16.24 MB, 1280px).

Фантастически-мистический экшн по сюжету Уоррена Эллиса.
Однажды души умерших перестали отправляться на тот свет, и призраки (или Синие Огни) наводнили города. В большинстве своём они безобидны, а Башни подавления не пускают их в благополучные районы. Но некоторым Синим Огням достаёт борзости учинить настоящие неприятности...
И тогда в игру вступает детектив-экзорцист Элис Хотвайр.

Читать перевод (онлайн)

Скачать:
.cbr (13.54 MB, 900px);
.cbr (22.45 MB, 1280px).

Настало время решающей схватки. Придумает ли Фил, как одолеть мифического врага? На что ещё способен совет ради сохранения доминирующей позиции?..

Читать перевод (онлайн)

Скачать:
.cbr (4.42 МБ, 850px);
.cbr (7.17 МБ, 1280px).

Центральный совет правления, потеряв немалую часть членов, начинает подозревать неладное, а Филип решает вернуться к тому, с чего всё началось.

Читать перевод (онлайн)

Скачать:
.cbr (5.9 МБ, 850px);
.cbr (11.38 МБ, 1280px).

Кровавые убийства на Верхних уровнях продолжаются, и Филу кажется, что он — единственный, кто хоть как-то пытается докопаться до истины.
А капитан Блэйк открывает ему свою тайну.

Осторожно, встречается кровь, куски тела и брань.

Читать перевод (онлайн)

Скачать:
.cbr (5.33 МБ, 850px);
.cbr (8.16 МБ, 1280px).

Выпуск начинается со своеобразной визуальной цитаты “Франкенштейна”, знаменующей совершенно неожиданный поворот сюжета истории из Мира, лишённого(?) Воображения.
В этой главе Филип, нашедший на месте преступления незамысловатую детскую книжку, оказывается на допросе ГБР — организации, в чьи первоочередные задачи входят расследования Преступлений воображения. На фоне этого происходит очередное кровавое убийство, приоткрывающее завесу тайны, к разгадке которой общество ещё долго не будет готово.

Осторожно, встречается кровь, куски тела и брань.

Читать перевод (онлайн)

Скачать:
.cbr (3.92 МБ, 850px);
.cbr (6.87 МБ, 1280px).

“Город из праха” — пятитомная новелла, которая в очередной поднимает тему классической антиутопии: тему Будущего без Воображения.
Однако в идеи былых антиутопистов авторы комикса мастерски врезают триллерную (с элементами хоррора) сюжетную канву, оставляя эти самые идеи лишь фоном для повествования.

Филип Кром — полицейский будущего, уверенный, что его жизнь давным давно вошла в спокойное постоянное русло. Но со случайной находкой скромной безделушки на месте страшного преступления его мир меняется навсегда.

Осторожно, встречается кровь, куски тела и брань.

Читать перевод (онлайн)

Скачать:
.rar (8.17 МБ, 850px) — с ремарками переводчика, ‘пасхалками’ и т.д.;
.cbr (13.17 МБ, 1280px) — с картинками высокого разрешения.