Видео.
Реже авторское, чаще – переводное.
Улиткин блог / Видео
[3]ечер с Кевином Смитом. Мест нет (часть вторая)
|
Дата: 29.07.2010 |
Категория: Evenings with Kevin Smith |
Просмотров: 559 |
Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.
 |
|
| Смотреть отрывками |
Скачать целиком: с RuTracker.org
Скачать отдельно: Субтитры (перевод + оригинал)
Перевод: Одиноков
Перевод осуществлён в рамках акции «Джей и Тихий Боб: Ребут канона».
Пояснения
...
Проголосуй: 
Загрузка ...Джим Керри: Противоестественное действо
|
Дата: 24.07.2010 |
Категория: Стэндап |
Просмотров: 617 |
 |
|
| Смотреть отрывками (с выбором качества) |
Скачать целиком: с RuTracker.org
Скачать по отдельности: Видео (оригинал) | Субтитры (перевод + оригинал)
Перевёл со слуха и наделал субтитров: Одиноков
Отдельное спасибо: 
_the_hedgehog_ и Te3iz
Расшифровка с пояснениями
...
Проголосуй:
Загрузка ...[3]ечер с Кевином Смитом. Мест нет (часть первая)
|
Дата: 20.06.2010 |
Категория: Evenings with Kevin Smith |
Просмотров: 1,103 |
Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.
|
|
| Смотреть отрывками |
Скачать целиком: с RuTracker.org
Скачать отдельно: Субтитры (перевод + оригинал)
Перевод: Одиноков
Перевод осуществлён в рамках акции «Джей и Тихий Боб: Ребут канона».
Пояснения
...
Проголосуй:
Загрузка ...Вечер с Кевином Смитом 2: Вечер покрепче. В Лондоне (час второй)
|
Дата: 03.06.2010 |
Категория: Evenings with Kevin Smith |
Просмотров: 936 |
Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.
 |
|
| Смотреть отрывками |
Скачать целиком: с RuTracker.org
Скачать отдельно: Субтитры (перевод + перевод-без-мата + оригинал)
Перевод: Одиноков
Перевод осуществлён в рамках акции «Джей и Тихий Боб: Ребут канона».
За всеми лечебно-семейными делами абсолютно нет времени на подробные расшифровки. На сей момент ограничусь скромным пояснением сложных мест со скринами/фотками. В качестве ориентиров добавляю тайминги и упрощённые выдержки из перевода.
Однако ребёнок, наконец-то, определён в садик, в ближайшие дни заканчивается беготня по врачам/инстанциям, так что есть неплохой шанс, что я вернусь к изначальному графику: по часу Ивнинга в неделю. Разумеется, если мотивация будет 8)
Пояснения
...
Проголосуй:
Загрузка ...Песня героя (SNL)
|
Дата: 14.05.2010 |
Категория: Видео |
Просмотров: 196 |
Ну и чтобы закрыть тему... 8)
Для тех, кто не смотрит SNL.
Там есть один технический сабовый глючик — интересно, сколько человек заметит? 8)
Проголосуй:
Загрузка ...Тёмный Рыцарь в сомнениях (Key of Awesome)
|
Дата: 13.05.2010 |
Категория: Видео |
Просмотров: 215 |
Пародия от The Key of Awesome в переводе бай ми.
Хотя я, конечно, не мастак на рэп-песенки 8)
P.S. А ещё можно посмотреть мейкинг-оф ролика — но на английском, ибо лень.
Проголосуй:
Загрузка ...Вечер с Кевином Смитом 2: Вечер покрепче. В Лондоне (час первый)
|
Дата: 27.04.2010 |
Категория: Evenings with Kevin Smith |
Просмотров: 1,941 |
Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.
|
|
| Смотреть отрывками |
Скачать целиком: с RuTracker.org
Перевод: Одиноков
Перевод осуществлён в рамках акции «Джей и Тихий Боб: Ребут канона».
Расшифровка с пояснениями
...
Проголосуй:
Загрузка ...А мне подарили, а мне подарили… а я его сжёг.
|
Дата: 14.04.2010 |
Категория: Видео |
Просмотров: 280 |
Не нести ж домой.
Проголосуй:
Загрузка ...Вечер с Кевином Смитом 2: Вечер покрепче. В Торонто (час второй)
|
Дата: 23.03.2010 |
Категория: Evenings with Kevin Smith |
Просмотров: 2,627 |
Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.
|
|
| Смотреть отрывками |
Скачать целиком: с RuTracker.org
Скачать по отдельности: Видео (оригинал) | Субтитры (перевод + перевод-без-мата + оригинал)
Перевод: Одиноков
Перевод осуществлён в рамках акции «Джей и Тихий Боб: Ребут канона».
Расшифровка с пояснениями
...
Проголосуй:
Загрузка ...The Ricky Gervais Show (Шоу Рики Джервэйса). Суперспособность
|
Дата: 16.03.2010 |
Категория: Видео |
Просмотров: 556 |
Вот уже несколько лет британцы Рики Джервэйс (забавный чел, что сделал The Office, Extras и многое другое), Стивен Мёрчент (ничего о нём не знаю, кроме как) и Карл Пилкинтон (о нём знаю ещё меньше) проводят регулярные подкасты. Строятся все подкасты одинаково — из временами дружеских подтруниваний, а временами жёстких подколок со стороны Стивена и Рики в сторону просточка Карла. Из-за столкновения нестандартности мышления Карла со стандартностью мышления его друзей местами выходит ну очень смешно.
Недавно на HBO начала выходить, скажем, картунизация (мультипликационная версия) подкаста — The Ricky Gervais Show, где былые подкасты обращаются в простенький и забавный мультик.
Вот тематический отрывок из оного.
Проголосуй: 
Загрузка ...