Вечера с Кевином Смитом.
Знаменитые Q&A-выступления, где Кевин отвечает на любые вопросы.

Много часов смеха и позитива.

Посты ниже этой отметки стоит по праву считать детскими и делать соответствующую скидку.

[3]ечер с Кевином Смитом. Мест нет (бонус)

Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.


Скачать целиком: с RuTracker.org

Скачать отдельно: Субтитры (перевод), русскую аудиодорожку (от Doctor Joker)

Перевод со слуха и субтитры: Одиноков

Спонсор перевода: Шевченко Иван Сергеевич

Перевод осуществлён в рамках акции «Джей и Тихий Боб: Ребут канона».

Кевин Смит: Гореть ему в аду

Мегаспонсоры перевода: napaHouk, 3pc3pc

Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.


Скачать целиком: с RuTracker.org (+720p)

Скачать отдельно: Субтитры (перевод)

Перевод со слуха и субтитры: Одиноков

Основные спонсоры перевода: rrron, kitt, Nafanin, Uncklediusha, Шевченко Иван Сергеевич

Перевод осуществлён в рамках акции «Джей и Тихий Боб: Ребут канона».


Пара вводных слов (показать/скрыть)

Уже неделю (с самого момента выкладывания перевода на рутрекер) пытаюсь найти время и написать полноценный пост с ремарками по переводу и содержанию, но, кажется, не судьба: никак не выходит сесть и очередной раз перечитать весь этот текст.

Посему давайте так. Если возникают какие-то непонятки: что за человек упоминается; почему место переведено так, а не иначе; на что ссылается Кевин той или иной фразой... — или если просто хочется прикопаться, то смело задавайте вопросы, а я буду отвечать и, если тема будет особо интересной, выносить вопрос и ответ в пост.

Разумеется, если кто-то вызовется единолично пробежаться по тексту и составить для меня список потенциальных непонятностей, будет ещё круче 8)

Ну а пока, выходит, просто пост с видяшкой.

Кевин Смит: Толстоват для сороковника! (часть вторая)

Xvost.org

Векторные логотипы известных домов моды.

3pc3pc

goshmargoshmar

Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.


Скачать целиком: с RuTracker.org (+720p)

Скачать отдельно: Субтитры (перевод)

Перевод со слуха и субтитры: Одиноков

Перевод осуществлён в рамках акции «Джей и Тихий Боб: Ребут канона».


Пара вводных слов (показать/скрыть)

Расшифровки-пояснения пока нет времени написать. Если есть вопросы по переводу и/или содержанию — задавайте, на все отвечу.

Начал перевод пятого Вечера (Kevin Smith: Burn in Hell), скоро открою сборы. А сборы на полную версию этого Вечера (это "расширенная" на полтора часа DVD-версия) уже открыты.

В остальном — наслаждайтесь Смитом 8)



Не пропустите полную DVD-версию выступления!

Кевин Смит: Толстоват для сороковника! (часть первая)

< ?php lj('komediante'); ?>

Тексты, обзоры, статьи, всякая ересь и хрень.

rtfm.fm

Интернет-радио rtfm.fm. Как настоящее эфирное радио, но гораздо лучше.

Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.

< ?php post_article_img('jsbsb/evenings/img/kevin-smith-tff40_200.jpg', 'jsbsb/evenings/img/kevin-smith-tff40_trans.jpg', '', 'my-artic', 'right'); ?>
Смотреть отрывками (с выбором качества)


Скачать целиком: с RuTracker.org (+720p)

[3]ечер с Кевином Смитом. Мест нет (часть третья)

Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.

< ?php post_article_img('jsbsb/evenings/img/kevin-smith-threevening_200.jpg', 'jsbsb/evenings/img/kevin-smith-threevening_trans.jpg', '', 'my-artic', 'right'); ?>
Смотреть отрывками (с выбором качества)


Скачать целиком: с RuTracker.org

[3]ечер с Кевином Смитом. Мест нет (часть вторая)

Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.

< ?php post_article_img('jsbsb/evenings/img/kevin-smith-threevening_200.jpg', 'jsbsb/evenings/img/kevin-smith-threevening_trans.jpg', '', 'my-artic', 'right'); ?>
Смотреть отрывками


Скачать целиком: с RuTracker.org

[3]ечер с Кевином Смитом. Мест нет (часть первая)

Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.

< ?php post_article_img('jsbsb/evenings/img/kevin-smith-threevening_200.jpg', 'jsbsb/evenings/img/kevin-smith-threevening_trans.jpg', '', 'my-artic', 'right'); ?>
Смотреть отрывками


Скачать целиком: с RuTracker.org

Вечер с Кевином Смитом 2: Вечер покрепче. В Лондоне (час второй)

Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.

< ?php post_article_img('jsbsb/evenings/img/kevin-smith-evening_2_200.jpg', 'jsbsb/evenings/img/kevin-smith-evening_2_trans.jpg', '', 'my-artic', 'right'); ?>
Смотреть отрывками


Скачать целиком: с RuTracker.org

Вечер с Кевином Смитом 2: Вечер покрепче. В Лондоне (час первый)

Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.

< ?php post_article_img('jsbsb/evenings/img/kevin-smith-evening_2_200.jpg', 'jsbsb/evenings/img/kevin-smith-evening_2_trans.jpg', '', 'my-artic', 'right'); ?>
Смотреть отрывками


Скачать целиком: с RuTracker.org

Вечер с Кевином Смитом 2: Вечер покрепче. В Торонто (час второй)

Предупреждение. Разумеется, встречается ненормотив.

< ?php post_article_img('jsbsb/evenings/img/kevin-smith-evening_2_200.jpg', 'jsbsb/evenings/img/kevin-smith-evening_2_trans.jpg', '', 'my-artic', 'right'); ?>
Смотреть отрывками


Скачать целиком: с RuTracker.org