Зритель. Вопросик вдогонку. Вам понравился «Бэтмен»? Ведь те же самые люди…

Кевин. Понравился ли мне «Бэтмен»? Да, «Бэтмен» понравился. Даже при всех его ляпах. Ага. Вполне.

Когда он вышел, я ещё не помышлял о кинематографе, просто любил смотреть фильмы. А то лето, безусловно, прогремело. Плюнуть было нельзя, чтоб не попасть в значок летучей мыши. Народ эту хуйню на затылках выбривал. То было лето Бэтмена. Жаркое для всех комиксных фанатов. Я и сам бредил супергероями. Только-только вернулся к комиксам, как вдруг — повсюду Бэтмен, и я тоже фанател.

А Тим Бёртон, видимо… После инцидента с «Суперменом» ко мне начали подходить с копиями сценария — типа, покупали на комиксных выставках да по Интернету, — протягивали и говорили:

— Не подпишите?

Я говорил:

— Запросто.

И всегда писал: «К хуям Тима Бёртона». Рассудил: узнать ему неоткуда.

Но, как видно, Тим Бёртон всё-таки узнал. Потому что следующим летом прямо перед выходом «Джея и Боба» и после выхода «Планеты обезьян» на шестой странице New York Post тиснули статейку, где Бёртон перемывал мне кости.

В финале «Планеты обезьян» — надеюсь, не спойлер, — Марки Марк возвращается в своё время… (В ответ на хохот зрителей) Ну, блядь, скажите, это не Марки Марк. Насрать, как он теперь себя кличет. Так и вертится “feel it, feel it”, ага? Чел с трусняком¹.

Так вот, Марки Марк возвращается в своё время, приземляется у Мемориала Линкольна, вылезает из модуля. У Линкольна — мартышечья… обезьянья башка или как там. Подваливают копы — сплошь мартышки, и он такой:

— А-а-а!..

А зрители такие:

— А-а?

И вот я болтаю с парнем из New York Post — Лу Луминеком. Крепко дружим, он о нас пишет аж с самых «Клерков», тогда он жил в округе Берген — в Джерси. И он мне… А, мы обсуждаем «Планету обезьян». Я ему:

— Ты смотрел?

— Ага, ага…

— Что скажешь?

— Ой, полнейшая хуета!

— Ага, дичь, ужас какой-то. Давай забудем и притворимся, что такого никогда не было. Но, — говорю, — удивил меня один моментик, подозрительное совпадение. Далеко у тебя комиксы про Джея и Тихого Боба?

Я выпустил комикс-сериал под названием Chasing Dogma, события которого происходят между фильмами Chasing Amy и Dogma. Сюжет комикса начинается с концом Chasing Amy. А в финале комикса, с самой последней страницей, они попадают в «Догму». Такой вот минисериал-связка; делать было приятно. И огромный кусок мы перетащили в последний фильм — Jay and Silent Bob Strike Back. Вся линия с обезьяной пришла прямиком из комикса.

Так вот, в одной сцене Джей, как и в фильме, представляет, что станется с планетой, когда её захватят обезьяны… или если её захватят обезьяны. Всю сцену мы прописали в комиксе с тем же монтажём. И только один кадр из комикса не перекочевал в фильм: кадр, где группка мартышек снимает голову с Мемориала Линкольна и заменяет её обезьяньей.

И вот я смотрю «Планету обезьян», и вдруг:

— Во пиздец! Это ж из моего комикса. Как так?

Ну и говорю Лу в трубку:

— Достань-ка Chasing Dogma… Глянь такую-то страницу.

Тот глядит и:

— Мать моя! Прям как в фильме.

— Ну не пиздец ли? — говорю. — Великие умы мыслят одинаково, етить-колотить.

— Хочешь высказаться? Можем с этого целую статью накатать.

— Давай. — Я ж СМИ-проститутка. Пойду на всё ради своей фамилии в заголовке. — Ага, супер! — Пусть и не новости, всё равно: — Давай, давай.

— И что же ты скажешь? — говорит.

— (Широко улыбаясь) Я в бешенстве. Меня всё равно что обокрали, я готовлю судебный иск.

И оба такие:

— Хи-хи-хи-хи… — Мужик под сорок с мужиком под тридцать: — Хи-хи-хи-хи…

И он такой:

— Не против, если попрошу Бёртона прокомментировать?

— Да ради бога, давай и Тима подключим. Во коры будут.

И через два дня на шестой странице выходит статья. Заголовок гласит: «Смит точит зуб на Бёртона»… ну, такого формата. Я читаю статью, и по моим цитатам не выходит: «Ай-ай-ай, в каком я бешенстве»… Там говорится: «Он в бешенстве. Говорит, что его обокрали. В данный момент он готовит судебный иск».

Я говорю:

— Алё, я такого не говорил. Я говорил «хи-хи-хи-хи», разве нет? В статье этого нет. Где моё «хи-хи-хи-хи»?

А дальше в статье говорится: «В ответ на это Тим Бёртон сказал: “Любой, кто меня знает, подтвердит, что я ни в жизнь не открыл бы комикса”». Что, на мой взгляд, закрывает вопрос с «Бэтменом».

Мало того. Дальше следует такая цитата: «И уж тем более не открыл бы писанины Кевина Смита».

И я такой:

— Ёманарот!

Прямо когти выпустил. Бля, вылезли руки-ножницы. Ведь Тим… Не знаю, следите ли вы за его интервью или там… кажись, про него было в Biography² на A&E, чёрт знает. Я видал Тима по ящику, и у Тима вечный образ: (издевательски-пафосно изображает) «Я чокнутый творец… Я — гот, я мастер Магии Кино». Ага? Короче, ну, зарвавшийся мудозвончик. Весь такой в чёрном, постоянно в своих огроменных очках³, и причёска а-ля «взрыв на макаронной фабрике». Эдакий студент-художник. Всегда такой: (продолжает изображать).

Нет чтобы прилично одеться — (показывает на себя) вот так.

И внезапно Тим преобразился из такого: «Я безобидный шизоид», — в такое: (изображает звериную ярость) «Ебал я жирдяя Смита! Ебал я его в сраку! Я — Тим Бёртон! Что этот хуесос о себе возомнил? Чтоб я да украл у него?! Да идите вы на хуй!»

Ну, в газете — печатный аналог.

Я был ошеломлён. Ошарашен. Сам-то я всю жизнь пиздел налево-направо и до сих пор не получал сдачи — нынче в моде корректность. Но на мгновение Тим Бёртон скинул маску:

— (Звериная ярость) Бой насмерть! (Резкое смещение в стереотип «эмо») Нападай…

Звоню Лу:

— Лу, ты чего творишь? В чём дело, брат?

— Ну дык это, я ж обещал статью на шестой странице.

— Я как-то не думал, что ты такого пафоса нагонишь.

— Ну, да, но нарисовалась цитата Тима Бёртона и задала отличный тон!

— Да, но, но… ты сам-то читал?

— Ага, — говорит. — Чума просто!

— Лу, для нас с тобой чума! А остальные? У меня, блядь, телефон разрывается. CNN, блядь, LA Times; интересуются, когда тяжба с 20th Century Fox! Где… Где наше «хи-хи-хи»?!

А он говорит:

— Слышь, старик, ты б радовался. Он… он ведь ещё не всё сказал.

Как выяснилось, после нашего разговора Лу созвонился с тимовым публицистом. Её — тимова публициста — зовут Бамбл Уорд⁴. Честное слово. Ещё разок: тимова публициста зовут Бамбл Уорд. По нашей планете ходит кто-то… по имени Бамбл. Хуева Бамбл Уорд.

Он созвонился с Бамбл и говорит:

— Кевин Смит высказался о «Планете обезьян». Тим будет комментировать?

И Бамл Уорд поперву сказала:

— Нет! — щёлк (вешает воображаемую трубку).

Лу засел за статью, не проходит пяти минут — звонок. На связи Бамбл Уорд:

— У Тима всё-таки есть заявление.

И Лу такой:

— Так, слушаю.

Она зачитала то самое заявление, что он вмандил в статью.

Выходит, сперва Бамбл такая:

— Ему что, десять лет? Мудак он на такое отвечать? — И потом мимоходом хихикнула Тиму: — Тут балбес, что «Клерков» снимал, гонит, будто вы дёрнули из его комикса финал «Планеты обезьян».

И Тим такой:

— Чего-чего?! Ну-ка перезванивай! Вот моё заявление… — И дальше по тексту: — Ни в жизнь бы не открыл писанины Кевина Смита.

Лу и говорит:

— Ты б радовался, что я так быстро сдал материал, ведь всего через десять минут снова позвонила Бамбл Уорд. Сказала, у Тима есть ещё заявления.

Судя по всему, Тим такой:

— Я… Да он… И вот ещё что скажи! Он сраный урод, мамаша наряжает его клоуном. И, блядь… Mallrats — идиотизм. И, блядь… у егоной жены уши как лопухи!

Вот типа того. Но материал ушёл, и в статью это не попало.

И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу — там, роман или ещё чего, — и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы-завлекалки, типа: «Отличное чтиво!» — или там: «Смит срывает покровы!» — то я возьму эту цитату Тима Бёртона и поставлю её самой последней: «Ни в жизнь бы не открыл писанины… Кевина Смита».

Университет Индианы.

Официальный хрен. Здравствуйте. Не казните гонца за дурную весть, но тут… подошли представители студсовета и уже пятый раз требуют закругляться, так что… Уж извините.

Зритель. (От другого микрофона) Кевин! Кевин!

Официальный хрен. Ну, тут ничего не попишешь. Простите.

Зритель. Кевин, можно последний…

Официальный хрен. Ничего личного. Замечательный вечер, приятно вас послушать.

Кевин. А, не-не-не, я всё понимаю.

Официальный хрен. Но есть такой вариант. Кому хочется… Он будет в фойе, если кому хочется пообщаться. И чем быстрее он уйдёт в фойе… Найдёте его в фойе, и там болтайте, сколько душе угодно.